Thursday, May 3, 2012

"Malip-ot na kanta para sa Kabit tubi, Sibuyan, April 17,2012, lyrics/melody by lolo bomboy

"Malip-ot na kanta para sa kabit tubi, Sibuyan, April 17, 2012, lyrics/melody by lolo bomboy

by Lolo Bomboy on Tuesday, April 17, 2012 at 10:27pm ·
"Malip-ot na Kanta para sa Kabit Tubi, Sibuyan", April 17, 2012,
lyrics/melody by lolo bomboy

letra:

bisan pa ang kabit tubi hay kalayo layo.
dako guid ang puyos ng imo kahapo,
indi bale nga dugay maka-abot didto,
pag-abot mo dako da ang kalipay mo...

maghalin ka sa Danao, Camanglad,
tatlo o upat ka horas ka matokad,
bawi guid tanan inang kabudlay mo,
kay kanamit ang pamatyag mo didto...
---
ang mato-od niyan ko lang da nasayuran,
or
ang mato-od ini ang napinto ko niyan lang,
ang kabit tubi hay yadto sa banwa ng
Magdiwang,
kag kung gusto nindo masayuran,
ang kabit tubi sa english hay "waterfall"
ang ngayan...
  • 4 shares4 shares

    • Bobot Marin Prado Uncle Bomboy ano ang guston hambayon mo ng Mailipot? Inang Matag-od ba? Kung matag-od bukon ba malip-ot ina sa hambay Sibuyanon?
      April 17 at 10:33pm · · 1

    • Lolo Bomboy salamat Bot sa pagmuyo mo sa pagkatype ko ning sala ng "malip-ot" o "matag-od"... waya ko na ini naproofread kay nagamadali na ako sa pasugat sa missis sa trabaho kaina nga gingsulat ko ini nga kanta...medyo may diperensya na da ang akon mata kag antiojos...Sibuyanon gale ining palabra nga"malip-ot"...
      April 17 at 11:28pm · · 1

    • Lolo Bomboy tundog mo ba Bot kung diin ining kabit tubi?
      April 17 at 11:30pm ·

    • Lolo Bomboy ang matood niyan ko lang nasayuran, ang kabit tubi hay yadto sa banwa ng Magdiwang, kag kung gusto nindo masayuran, ang kabit tubi sa english hay "waterfall" ang ngayan...
      April 18 at 2:17am ·

    • Bobot Marin Prado Waya ko mapinto (sibuyanon ng masayuran) ang mga lugar dira sa Magdiwang. ang akon nataris-taris nga lugar ang San fernando. Pero sayod ko tanan nga mga barangay dira bisan pa ang mga dagko o kilaya man nga mga sitio ng magdiwang.
      April 18 at 9:01am · · 1

    • Lolo Bomboy Bot ging edit ko ang last stanza agud mausar ko ang "mapinto" nga hambay mo hay sibuyanon ng "masayuran" sa linya nga "ang mato-od niyan ko lang da nasayuran" or " ang mato-od ini ang napinto ko niyan lang"...
      April 18 at 1:58pm · · 1

    • Bobot Marin Prado Kaayo ayo na, daw guid Sibuyanon na 'ja ang nagsulat.
      April 18 at 8:49pm · · 1

    • Lolo Bomboy salamat guid Bot kay damo da ang natutun-an ko sa imo...
      April 18 at 8:52pm · · 1

    • Bobot Marin Prado Guin share ko man sa isa nga taga San Fernando kay maayo siya mag hambay ning Sinibuyanon nga San Fernando dialect. Pero sa akon lang, perfect na guid ini!
      April 18 at 8:54pm · · 1

    • Lolo Bomboy gabay pa nga imaw da ina ang opinyon ng amigo/a mo nga taga San Fernando...
      April 18 at 8:56pm · · 1

    • Bobot Marin Prado Sa inda busa sa Sibuyan, kung first time ka makabati inda hambay, indi mo man maintindihan. Halimbawa ang santermo sa aton, bulalakaw sa inda, siling kung ang bulalakaw hay shooting star sa amon. Ang hunasan sa inda hay dayaan kay sa inda naman ang hunasan hay ang bahura.
      April 18 at 9:05pm · · 1

    • Lolo Bomboy damo pa guid ang matutun-an ko sa imo Bot..salamat..irepost ko ini sa romblomanon, unhan kag asi group...
      April 18 at 9:10pm ·

    • Bobot Marin Prado Salamat, bihira ang mga tawo nga guinasapuso ang paghigugma sa aton probinsiya, bisan pa sa malayo na kita naga estar.
      April 18 at 9:12pm · · 1

    • Lolo Bomboy ang panan-aw ko busa hay bintaha naton ining tigo kita maghambay kag magsulat sa aton guid linguaje tiyad ng iba nga mga taga iba nga lugar sa aton sa pilipinas o sa bug-os na kalibutan tiyad ng mga chino kag japon...
      April 18 at 9:16pm ·

2 comments:

  1. Ang Cajidiocan, Magdiwang, Espana, Azagra-San Fernando hay mahambay ta nga igwa'y iya-iya nga style ng linguahe o dayalecto. Isa nga halimbawa hay ang 'Sinigang' sa Tagalog, ini hay 'Tinuya' sa Magdiwang kag bisan man sa aton, samantala sa San Fernando 'Sinabawan' ini. Ang 'Utan' naman sa aton kag sa Magdiwang, imaw ini ang 'Tinuya' naman sa San Fernando-Azagra area. Kag damo pa guid nga kaibahan sa aton hambayanon.

    ReplyDelete
    Replies
    1. damo nga salamt Francis Prado sa impormasyon nga ging sulat mo.

      Delete